# Hungarian translation of Get Locations (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Get Locations (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "Scale"
msgstr "Aránytartó méretezés"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Default height"
msgstr "Alapértelmezés szerinti magasság"
msgid "Default width"
msgstr "Alapértelmezett szélesség"
msgid ""
"The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"A Google térkép alapértelmezés szerinti szélessége CSS "
"hosszúságként vagy százalékként. Példa: <em>50px</em>, "
"<em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgid ""
"The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"A Google térkép alapértelmezés szerinti magassága CSS "
"hosszúságként vagy százalékként. Példa: <em>50px</em>, "
"<em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgid "The default zoom level of a Google map."
msgstr "A Google térkép alapértelmezés szerinti nagyítási szintje."
msgid "Default map type"
msgstr "Alapértelmezett térkép típus"
msgid "Map width"
msgstr "Térkép szélessége"
msgid "Map height"
msgstr "Térkép magassága"
msgid "People"
msgstr "Emberek"
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
msgid "Draggable"
msgstr "Húzható"
msgid "Click"
msgstr "Kattintás"
msgid "Regenerate"
msgstr "Megújít"
msgid "Displays rows as a map."
msgstr "Sorok megjelenítése térképként."
msgid "Dropdown"
msgstr "Legördülő"
msgid "Conversation"
msgstr "Beszélgetés"
msgid "Show scale"
msgstr "Lépték megjelenítése"
msgid "Overview map"
msgstr "Áttekintő térkép"
msgid "Show overview map"
msgstr "Áttekintő térkép megjelenítése"
msgid "Horizontal bar"
msgstr "Vízszintes sáv"
msgid "Standard street map"
msgstr "Normál utcatérkép"
msgid "Standard satellite map"
msgstr "Normál műholdas térkép"
msgid "Hybrid satellite map"
msgstr "Hibrid műholdas térkép"
msgid "Terrain map"
msgstr "Tereptérkép"
msgid "The standard default street map."
msgstr "A normál, alapértelmezés szerinti utcatérkép."
msgid "Enable map types"
msgstr "Térképtípusok engedélyezése"
msgid "Satellite view without street overlay."
msgstr "Műholdas nézet utcatérképes átfedés nélkül."
msgid "Satellite view with street overlay."
msgstr "Műholdas nézet utcatérképes átfedésel."
msgid "Map with physical data (terrain, vegetation.)"
msgstr "Térkép fizikai adatokkal (terep, növényzet)."
msgid "Scrollwheel"
msgstr "Görgő"
msgid "Enable scrollwheel zooming"
msgstr "Nagyítás egérgörgővel"
msgid "Colorbox settings"
msgstr "Colorbox beállítások"
msgid "Heart"
msgstr "Szív"
msgid "Show Pan control"
msgstr "Pásztázásvezérlő megjelenítése"
msgid "Map Control Type"
msgstr "Térképvezérlő típusa"
msgid "Overview map state"
msgstr "Áttekintő térkép állapota"
msgid "Show streetview button"
msgstr "Utcai nézet gombjának megjelenítése"
msgid "GetLocations"
msgstr "GetLocations"
msgid "Return to Page"
msgstr "Visszatérés az oldalra"
msgid "Return to User"
msgstr "Visszatérés a felhasználóhoz"
msgid "Get locations"
msgstr "Get Locations"
msgid "Configure Get locations"
msgstr "<em>Get locations</em> konfigurálása"
msgid "Show locations on a Google map."
msgstr "Helyszínek mutatása Google-térképen."
msgid "Google API key"
msgstr "Google API kulcs"
msgid "Access Getlocations"
msgstr "Get Locations elérése"
msgid "View and use the Getlocations module."
msgstr "A <em>Get Locations</em> modul megtekintése és használata."
msgid "Access User locations"
msgstr "Felhasználói helyek elérése"
msgid "Return to Term"
msgstr "Visszatérés a kifejezéshez"
msgid "Return to Comment"
msgstr "Megjegyzéshez való visszatérés"