# Ukrainian translation of Clicky - Web Analytics in Real Time (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clicky - Web Analytics in Real Time (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 04:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "User Role Tracking"
msgstr "Відстеження користувацьких ролей"
msgid "Admin (user 1)"
msgstr "Адміністратор (користувач #1)"
msgid "Track"
msgstr "Відстежити"
msgid "User Segmentation"
msgstr "Типи користувачів"
msgid ""
"If your users have profile fields completed, you can track your logged "
"in users based on a defined profile field."
msgstr ""
"Якщо ваші користувачі заповнили поля "
"профілю, ви можете відслідковувати "
"користувачів, що ввійшли на сайт, по "
"певному полю профілю."
msgid "You need to activate the !profile to use this feature."
msgstr ""
"Потрібно активізувати !profile для "
"використання цієї можливості."
msgid "Profile module"
msgstr "Модуль Profile"
msgid ""
"Selecting one or more values allows you to track users by profile "
"values rather than simply an IP address. To select multiple items, "
"hold down CTRL whilst selecting fields."
msgstr ""
"Вибравши одне або більш значень, ви "
"зможете відслідковувати користувачів "
"за значеннями полів профілю, а не "
"тільки за адресою IP. Утримуйте "
"натиснутої клавішу CTRL, щоб вибрати "
"кілька значень."
msgid "File Extensions To Track"
msgstr "Відслідковувати файли з розширеннями"
msgid ""
"A pipe seperated list of file extensions that should be tracked when "
"clicked. Example !extensions"
msgstr ""
"Список розширень файлів, натискання "
"на які необхідно відслідковувати. "
"Наприклад, !extensions"