# Welsh translation of GeSHi Filter for syntax highlighting (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeSHi Filter for syntax highlighting (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "All"
msgstr "I gyd"
msgid "Input format"
msgstr "Ffurf mewnbwn"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"
msgid "Filters"
msgstr "Hidlyddion"
msgid "Default language"
msgstr "Rhagosod iaith"
msgid "Languages"
msgstr "Ieithoedd"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Dynodwr cynradd ar gyfer nod."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "Y Fersiwn{adolygiadau_nod}.vid ddynodi bresenol."
msgid "input formats"
msgstr "fformatiau mewnbwn"