# Khmer translation of GeSHi Filter for syntax highlighting (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeSHi Filter for syntax highlighting (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-30 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "General settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Input format"
msgstr "​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ចូល"
msgid "Filter"
msgstr "តម្រង"
msgid "Filters"
msgstr "តម្រង"
msgid "Default language"
msgstr "ភាសា​លំនាំ​ដើម"
msgid "Languages"
msgstr "ភាសា"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "គ្រឿង​សម្គាល់​សំខាន់​សម្រាប់​ថ្នាំង ។"
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr ""
"គ្រឿង​សម្គាល់​កំណែ​ថ្មី​ "
"{node_revisions}.vid ។"
msgid "file system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ"
msgid "Escape all tags"
msgstr "គេច​ស្លាក​ទាំងអស់"
msgid "Strip disallowed tags"
msgstr "ដក​ស្លាក​ដែល​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ចេញ"
msgid "input formats"
msgstr "​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ចូល"