# Japanese translation of GeSHi Filter for syntax highlighting (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeSHi Filter for syntax highlighting (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Input format"
msgstr "入力書式"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
msgid "Do nothing"
msgstr "何もしない"
msgid "Default language"
msgstr "デフォルトの言語"
msgid "Languages"
msgstr "言語"
msgid "GeSHi filter tags and delimiters"
msgstr "GeSHi フィルタ (タグと区切り記号)"
msgid "normal line numbers"
msgstr "行番号あり (ノーマル)"
msgid "fancy line numbers (every @n lines)"
msgstr "行番号あり (@n 行毎に装飾)"
msgid "file system"
msgstr "ファイルシステム"
msgid "Escape all tags"
msgstr "全タグをエンティティー（&xxx;）表記に変換"
msgid "Strip disallowed tags"
msgstr "未許可のタグを除去"
msgid ""
"Syntax highlighting of source code can be enabled with the following "
"tags:"
msgstr "次のタグを使用してソースコード構文をハイライトすることができます:"
msgid "Generic syntax highlighting tags: !tags."
msgstr "一般的な構文ハイライトタグ: !tags"
msgid "Language specific syntax highlighting tags: !tags."
msgstr "言語特有の構文ハイライトタグ: !tags"
msgid "Options and tips:"
msgstr "オプションと使用のヒント:"
msgid ""
"<em>Line numbering</em> can be enabled/disabled with the attribute "
"\"%linenumbers\". Possible values are: \"%off\" for no line numbers, "
"\"%normal\" for normal line numbers and \"%fancy\" for fancy line "
"numbers (every n<sup>th</sup> line number highlighted). The start line "
"number can be specified with the attribute \"%start\", which "
"implicitly enables normal line numbering. For fancy line numbering the "
"interval for the highlighted line numbers can be specified with the "
"attribute \"%fancy\", which implicitly enables fancy line numbering."
msgstr ""
"<strong>行番号の表示/非表示</strong>は \"%linenumbers\" "
"属性を使用して設定します。 "
"行番号の表示方法として選択できる値は、\"%off\"  "
"(行番号を表示しない)、\"%normal\"  "
"(一般的な行番号を表示)、\"%fancy\"  "
"(指定行毎に行番号を装飾) です。 "
"開始番号を指定する場合は \"%start\" "
"属性を使用します。 "
"開始番号を設定した場合、行番号の表示指定をしていなくても自動的にノーマルタイプの行番号が表示されます。 "
"また、指定行毎に行番号の装飾を行う場合は、何行毎に装飾するかの行数を "
"\"%fancy\" 属性の値として設定します。 "
"行番号の装飾を設定した場合、行番号の表示指定をしていなくても自動的に装飾された行番号が表示されます。"
msgid ""
"If the source code between the tags contains a newline (e.g. "
"immediatly after the opening tag), the highlighted source code will be "
"displayed as a code block. Otherwise it will be displayed inline."
msgstr ""
"タグとタグで括られたコンテナ内のソースコードに改行が含まれる場合 "
"(例: "
"開始タグの直後など)、ハイライトされたソースコードはコードブロックとして表示され、そうでない場合はインラインコードとして表示されます。"
msgid "Defaults:"
msgstr "デフォルト:"
msgid ""
"Default highlighting mode for generic syntax highlighting tags: "
"!description."
msgstr ""
"一般的な構文ハイライトタグのためのデフォルトのハイライトモード: "
"!description"
msgid "Default line numbering: !description."
msgstr "デフォルトの行番号表示: !description"
msgid "Examples:"
msgstr "例:"
msgid ""
"You can enable syntax highlighting of source code with the following "
"tags: !tags."
msgstr ""
"次のタグを使用してソースコード構文をハイライトすることができます。: "
"!tags"
msgid ""
"The GeSHi filter module for Drupal requires the GeSHi library (version "
"1.0.x) to work. The GeSHi filter is actually just a Drupal wrapper "
"module around the GeSHi library. Because of <a "
"href=\"!repositorypolicies\">drupal.org repository policies</a> "
"however, the GeSHi library is not included in the GeSHi filter "
"package, so you should <a href=\"!geshi\">download</a> and install the "
"GeSHi library separately."
msgstr ""
"GeSHi フィルタモジュールでは GeSHi ライブラリ "
"(バージョン 1.0.x) が動作している環境が必要です。 "
"GeSHi フィルタは実際には Drupal で GeSHi "
"ライブラリを使用するためのモジュールです。 "
"しかし、drupal.org のリポジトリポリシーによると "
"GeSHi フィルタモジュールのパッケージに GeSHi "
"ライブラリを含めることができないので、別途、GeSHi "
"ライブラリをダウンロードし、インストールする必要があります。"
msgid "input formats"
msgstr "入力書式"
msgid "Source code"
msgstr "ソースコード"
msgid ""
"Provides a filter to highlight source code using the GeSHi library "
"(Generic Syntax Highlighter)"
msgstr ""
"GeSHi ライブラリ (Generic Syntax Highlighter) "
"を使用してソースコードをハイライトするためのフィルタを提供します。"