# French translation of GeoIP Role (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoIP Role (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-25 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Countries"
msgstr "Pays"
msgid "The path %path does not exist."
msgstr "Le chemin %path n'existe pas."
msgid "Controlled roles"
msgstr "Rôles contrôlés"
msgid ""
"Check the roles to be controlled by GeoIP Role. You should only check "
"roles that have been created exclusively for GeoIP Role."
msgstr ""
"Cochez les rôles devant être contrôlés par GeoIP Role. Vous ne "
"devriez cocher que des rôles qui ont été créés exclusivement pour "
"GeoIP Role."
msgid "Country list file path"
msgstr "Chemin vers le fichier de la liste des pays"
msgid ""
"Enter the path to the file containing the list of the country names "
"and ISO 3166-1-alpha-2 codes. It is recommended to download this file "
"at <a href=\"!url\">!url</a> and to copy it into the %dir directory. "
"You should then enter %path as the path."
msgstr ""
"Indiquez le chemin vers le fichier contenant la liste des pays et de "
"leurs codes ISO 3166-1-alpha-2. Il est recommandé de télécharger ce "
"fichier à <a href=\"!url\">!url</a> et de le copier dans le "
"répertoire %dir. Vous devriez alors entrer %path comme chemin."
msgid "GeoIP Role"
msgstr "GeoIP Role"
msgid "Configure GeoIP Role."
msgstr "Configurer GeoIP Role."
msgid "Country roles"
msgstr "Rôles des pays"
msgid "GeoIP Role requirements"
msgstr "Pré-requis de GeoIP Role"
msgid "The GeoIP Role module requires PHP 5.1.0 or greater."
msgstr "Le module GeoIP Role requiert PHP 5.1.0 ou supérieur."
msgid "Grants roles to the current user based on GeoIP."
msgstr "Accorde des rôles à l'utilisateur courant en se basant sur GeoIP."