# Hungarian translation of Generate Password  (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate Password  (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Password handling"
msgstr "Jelszó kezelés"
msgid ""
"Users must enter a password on registration (default Drupal "
"behaviour)."
msgstr ""
"A felhasználóknak meg kell adniuk egy jelszót a regisztráció "
"során. Ez az alapértelmezett Drupal működés."
msgid ""
"Users may enter a password on registration. If not, a random password "
"will be generated."
msgstr ""
"Felhasználók megadhatnak egy jelszót a regisztráció során. Ha "
"nem teszik, a jelszó automatikusan fog generálódni."
msgid "Users cannot choose a password on registration. It will be generated."
msgstr ""
"A felhasználók nem adhatnak meg jelszót a regisztráció során. "
"Generálódni fog."
msgid ""
"Choose a password handling mode for new users. Note that for manual "
"user creation by an administrator the second option always applies."
msgstr ""
"Az új felhasználókhoz választani kell egy jelszó kezelési "
"módot. Fontos, hogy egy adminisztrátor által kézzel létrehozott "
"felhasználónál mindig a második lehetőség lesz elfogadva."
msgid "Generated password length"
msgstr "Generált jelszó hossza"
msgid "Set the length of generated passwords here. Allowed range: 5 to 32"
msgstr ""
"A generált jelszó hossza itt adható meg. Az érték 5 és 32 "
"között lehet."
msgid "Generated password entropy"
msgstr "Generált jelszó entrópia"
msgid ""
"Give a list of possible characters for a generated password. Note that "
"the list must contain at least X different characters where X is "
"defined by the length you have given above."
msgstr ""
"A lehetséges karakterek listája a generált jelszóhoz. Fontos, hogy "
"a listának legalább annyi különböző karaktert kell tartalmaznia, "
"mint a megadott jelszó hossza fentebb."
msgid "The length of a generated password must be between 5 and 32"
msgstr "A generált jelszó hossza 5 és 32 közé kell essen."
msgid "The list of possible characters is not long or unique enough"
msgstr ""
"A lehetséges karakterek listája nem elég hosszú vagy nem elég "
"egyedi."
msgid "Generated password"
msgstr "Generált jelszó"
msgid "Generate Password"
msgstr "Jelszó generálása"
msgid "Generate a password when adding a new user."
msgstr "Jelszó generálása amikor létrejön egy felhasználó."
msgid "Password generation algorithm"
msgstr "Jelszó generáló algoritmus"
msgid ""
"If third party modules define a password generation algorithm, you can "
"select which one to use. Note that algorithms other than genpass will "
"ignore the preferred entropy and password length. The currently "
"selected algorithm produced the password @pw"
msgstr ""
"Ha egy harmadik fél külső modulja is biztosít egy másik "
"jelszógeneráló algoritmust, akkor kiválasztható, melyik legyen "
"használva. Ha az algoritmus más, mint a <code>genpass</code>, "
"figyelmen kívül hagyják a beállított entrópiát és jelszó "
"hosszúságot. A jelenleg kiválasztott algoritmus @pw jelszót "
"generál."
msgid "examples"
msgstr "példák"