# German translation of Generate password  (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate password  (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:56+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Password handling"
msgstr "Umgang mit Passwörtern"
msgid ""
"Users must enter a password on registration (default Drupal "
"behaviour)."
msgstr ""
"Benutzer müssen bei der Registrierung ein Passwort eingeben "
"(Drupal-Standardverhalten)."
msgid ""
"Users may enter a password on registration. If not, a random password "
"will be generated."
msgstr ""
"Benutzer können bei der Registrierung ein Passwort eingeben. Wenn "
"dies nicht erfolgt, wird ein zufälliges Passwort generiert."
msgid "Users cannot choose a password on registration. It will be generated."
msgstr ""
"Benutzer können bei der Registrierung kein Passwort eingeben, es wird "
"immer generiert."
msgid ""
"Choose a password handling mode for new users. Note that for manual "
"user creation by an administrator the second option always applies."
msgstr ""
"Wählen Sie das Verfahren zur Vergabe des Passworts für neue "
"Benutzer. Beachten Sie, dass bei der manuellen Anlage von Benutzern "
"durch einen Administrator immer das zweite Verfahren angewendet wird."
msgid "Generated password length"
msgstr "Länge des generierten Passworts"
msgid "Set the length of generated passwords here. Allowed range: 5 to 32"
msgstr ""
"Geben Sie die Länge des generierten Passworts an. Erlaubter Bereich: "
"5 bis 32 Zeichen"
msgid "Generated password entropy"
msgstr "Startwerte für Zufallsgenerator"
msgid ""
"Give a list of possible characters for a generated password. Note that "
"the list must contain at least X different characters where X is "
"defined by the length you have given above."
msgstr ""
"Geben Sie eine Liste der möglichen Zeichen an, aus denen das Passwort "
"generiert wird. Beachten Sie, dass diese Liste mindestens so viele "
"verschiedene Zeichen enthalten muss, wie Sie oben als Länge des "
"generierten Passworts angegeben haben."
msgid "The length of a generated password must be between 5 and 32"
msgstr "Die Länge des generierten Passworts muss zwischen 5 und 32 liegen."
msgid "The list of possible characters is not long or unique enough"
msgstr ""
"Der Zeichenvorrat ist nicht groß genug oder enthält nicht genügend "
"viele unterschiedliche Zeichen"
msgid "Generated password"
msgstr "Erzeugtes Passwort"
msgid "Generate Password"
msgstr "Passwort-Generierung"
msgid "Generate a password when adding a new user."
msgstr "Generiert ein zufälliges Passwort bei Anlage neuer Benutzer."