# Russian translation of Genesis (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Home page"
msgstr "Главная страница"
msgid "logo"
msgstr "логотип"
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Список лидеров"
msgid "Edit Menu"
msgstr "Редактировать меню"
msgid "Edit Block"
msgstr "Редактировать блок"
msgid "Content top"
msgstr "Над контентом"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Content bottom"
msgstr "Нижний контент"
msgid "Main Content"
msgstr "Основное содержимое"
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Левая боковая панель"
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Правая боковая панель"
msgid "Closure"
msgstr "Закрытие"
msgid "%title is currently unpublished"
msgstr ""
"Материал %title в настоящий момент не "
"опубликован."
msgid "Comment #!id !title is currently unpublished"
msgstr "Комментарий #!id !title снят с публикации"