# Kurdish translation of Google Identity Toolkit (GITkit) (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Identity Toolkit (GITkit) (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Create new account"
msgstr "هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە"
msgid "Default options"
msgstr "هەڵبژاردنە بنەڕەتییەکان"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"هه‌ڵە ڕوویدا له کاتی‌ پاشه‌که‌وت "
"کردنی هەژماری به‌کارهێنه‌ر."
msgid "Registration successful. You are now logged in."
msgstr ""
"خۆتۆمارکردن سەرکەوتوو بوو. ئێستا "
"دەتوانیت بچیتە ژوورەوە."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "بەکارهێنەری نوێ : %name (%email)."