# French translation of Gallery API (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery API (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Forward"
msgstr "Transférer"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Transition effect"
msgstr "Effet de transition"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "First"
msgstr "Premier"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"
msgid "Full node"
msgstr "Nœud complet"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-réglage"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgid "Hover"
msgstr "Survol"
msgid "Click"
msgstr "Clic"
msgid "Transition speed"
msgstr "Vitesse de transition"
msgid "< previous"
msgstr "< précédent"
msgid "next >"
msgstr "suivant >"