# Portuguese, Portugal translation of Image Gallery Management (6.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Gallery Management (6.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "root"
msgstr "raiz"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Manage"
msgstr "Gerir"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Other options"
msgstr "Outras opções"
msgid "Image galleries may be nested below other galleries."
msgstr "Galerias de imagem podem ser aninhadas abaixo de outras galerias."
msgid "Filter by gallery"
msgstr "Filtro por galeria"
msgid "Search by title"
msgstr "Procura por título"
msgid "Show only images that match this title"
msgstr "Mostra apenas imagens que correspondam a este título"
msgid "Show only images from this gallery"
msgstr "Mostra apenas imagens desta galeria"