# Dutch translation of Image Gallery Management (6.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Gallery Management (6.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-27 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 16:11+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"
msgid "Gallery"
msgstr "Album"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuurvoorbeeld"
msgid "Other options"
msgstr "Andere opties"
msgid "Custom message"
msgstr "Aangepast bericht"
msgid "Image galleries may be nested below other galleries."
msgstr "Afbeeldingenalbums kunnen worden genest onder andere albums."
msgid "Assign images to galleries via thumbnails"
msgstr "Ken afbeeldingen toe aan albums d.m.v. miniatuurvoorbeelden"
msgid "You may enter a message to show users before they upload images."
msgstr ""
"U kan een bericht opgeven dat aan de gebruikers wordt getoond vóór "
"zij afbeeldingen uploaden."
msgid "This will affect where your message appears on the Create Image page."
msgstr ""
"Dit beïnvloedt waar uw bericht verschijnt op de 'Afbeelding Aanmaken' "
"pagina."
msgid "Assign selected images to"
msgstr "Ken de geselecteerde afbeeldingen toe aan"
msgid "There are no gallery images."
msgstr "Er zijn geen albums."
msgid "You must select at least one image to assign to a gallery."
msgstr ""
"U moet tenminste één afbeelding selecteren om aan een album toe te "
"wijzen."
msgid "Finished assigning images to galleries"
msgstr "Toekennen van afbeeldingen aan albums beëindigd"
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"
msgid "Image Gallery Management"
msgstr "Image Gallery Management"
msgid ""
"Enables mass assignment of images to a different category via "
"thumbnails."
msgstr ""
"Schakelt het massaal toekennen van afbeeldingen aan een andere "
"categorie d.m.v. miniatuurvoorbeelden in."