# Ukrainian translation of Image Gallery Management (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Image Gallery Management (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-11 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "root"
msgstr "корінь"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Manage"
msgstr "Керування"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"
msgid "Other options"
msgstr "Інші опції"
msgid "Custom message"
msgstr "Власне повідомлення"
msgid "Image galleries may be nested below other galleries."
msgstr ""
"Зображення, можливо, вкладені нижче до "
"інших галерей."