# Japanese translation of Gallery Assist Upload and Import Helper (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Upload and Import Helper (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 15:30+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"検証エラーが発生しましたので再試行してください。<br "
"/>このエラーが繰り返し発生する場合は、お手数ですがサイト管理者までご連絡ください。"