# Russian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "title"
msgstr "заголовок"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "download"
msgstr "скачать"
msgid "next"
msgstr "вперёд"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ предыдущая"
msgid "next ›"
msgstr "следующая ›"
msgid "open"
msgstr "открыто"
msgid "Animation speed"
msgstr "Скорость анимации"
msgid "Frame width"
msgstr "Ширина фрейма"
msgid "Frame height"
msgstr "Высота фрейма"
msgid "rel"
msgstr "rel"
msgid "width"
msgstr "ширина"
msgid "height"
msgstr "высота"
msgid "previous"
msgstr "предыдущий"
msgid "opacity"
msgstr "непрозрачность"
msgid "Resize duration"
msgstr "Продолжительность ресайзинга"
msgid "Initial height"
msgstr "Начальная высота"
msgid "Initial width"
msgstr "Начальная ширина"
msgid "Overlay color"
msgstr "Цвет перекрытия"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Прозрачность перекрытия"
msgid "html"
msgstr "html"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Ошибка при проверке значения, "
"пожалуйста повторите. Если ошибка "
"повторится, сообщите администратору "
"сайта."
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
msgid "Not supported"
msgstr "Не поддерживается"
msgid "Title position"
msgstr "Расположение надписи"
msgid "SWF"
msgstr "SWF"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Настройки слайд-шоу"
msgid "Show title"
msgstr "Показывать надпись"
msgid "Show description"
msgstr "Показать описание"
msgid "inline"
msgstr "inline"
msgid "Allow resize"
msgstr "Разрешить изменение размера"
msgid "Image scale"
msgstr "Масштабирование изображения"
msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr ""
"Устанавливает скорость эффектов в "
"миллисекундах."
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr ""
"Уровень прозрачности оверлея. "
"Диапазон: 0 - 1."
msgid "slideshow"
msgstr "слайд-шоу"
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr ""
"Устанавливает скорость слайд-шоу в "
"миллисекундах"
msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Текст для кнопки старта слайд-шоу."
msgid "Download original image"
msgstr "Скачать оригинал изображения"
msgid "Cyclic"
msgstr "Циклично"
msgid "Show overlay"
msgstr "Показывать перекрытие"
msgid "Show close button"
msgstr "Показывать кнопку закрытия"
msgid "Show navigation arrows"
msgstr "Показывать стрелки навигации"