# Polish translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Pokaz slajdów"
msgid "title"
msgstr "tytuł"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "download"
msgstr "pobierz"
msgid "next"
msgstr "nast."
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ poprzednia"
msgid "next ›"
msgstr "następna ›"
msgid "open"
msgstr "trwa"
msgid "Animation speed"
msgstr "Prędkość animacji"
msgid "rel"
msgstr "rel"
msgid "width"
msgstr "szerokość"
msgid "height"
msgstr "wysokość"
msgid "previous"
msgstr "poprzedni"
msgid "current"
msgstr "bieżące"
msgid "Resize duration"
msgstr "Czas trwania zmiany rozmiaru"
msgid "Initial height"
msgstr "Początkowa wysokość"
msgid "Initial width"
msgstr "Początkowa szerokość"
msgid "Overlay color"
msgstr "Kolor nakładki"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Przeźroczystość nakładki"
msgid "html"
msgstr "HTML"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Wykryto nieprawidłowe ustawienie. Proszę spróbować ponownie, a "
"jeśli błąd pojawia się stale, skontaktować się z administratorem "
"witryny."
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Ustawienia pokazu slajdów"
msgid "Title format"
msgstr "Format tytułu"
msgid "Show title"
msgstr "Wyświetl tytuł"
msgid "Show description"
msgstr "Wyświetl opis"
msgid "Allow resize"
msgstr "Zezwól na zmianę wymiarów"
msgid "Image scale"
msgstr "Skalowanie obrazu"
msgid "maxWidth"
msgstr "maxWidth"
msgid "maxHeight"
msgstr "maxHeight"