# Italian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "title"
msgstr "titolo"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "download"
msgstr "download"
msgid "next"
msgstr "successivo"
msgid "Loop"
msgstr "Iterazione"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "open"
msgstr "aperto"
msgid "width"
msgstr "larghezza"
msgid "height"
msgstr "altezza"
msgid "Resize duration"
msgstr "Durata di ridimensionamento"
msgid "Initial height"
msgstr "Altezza iniziale"
msgid "Initial width"
msgstr "Larghezza iniziale"
msgid "Overlay color"
msgstr "Colore sfumatura"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacità sfumatura"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Errore di validazione, riprovare. Se l'errore persiste, contattare "
"l'amministratore del sito."
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
msgid "Not supported"
msgstr "Non supportato"
msgid "Scrolling"
msgstr "Scrolling"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Impostazioni slideshow"
msgid "Show description"
msgstr "Mostra la descrizione"
msgid "Allow resize"
msgstr "Permetti il ridimensionamento"
msgid "Image scale"
msgstr "Scala immagine"
msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr ""
"Imposta la durata delle transizioni (dissolvenza o elastica), espresse "
"in millisecondi."
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr ""
"Il livello di opacità dell'overlay. Inserire un numero decimale "
"compreso tra 0 e 1."
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "Imposta il tempo di permanenza di ogni pagina dello slideshow."
msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Testo per il bottone che fà partire lo slideshow."