# Finnish translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-11 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "otsikko"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Edistyneet asetukset"
msgid "download"
msgstr "lataa"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "next"
msgstr "seuraava"
msgid "Loop"
msgstr "Kierros"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ edellinen"
msgid "next ›"
msgstr "seuraava ›"
msgid "open"
msgstr "avoin"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animaation nopeus"
msgid "width"
msgstr "leveys"
msgid "height"
msgstr "korkeus"
msgid "current"
msgstr "nykyinen"
msgid "Initial height"
msgstr "Nimelliskorkeus"
msgid "Initial width"
msgstr "Nimellisleveys"
msgid "html"
msgstr "HTML"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Tarkistusvirhe, ole hyvä ja yritä uudelleen. Jos virhe toistuu, ole "
"hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Diaesityksen asetukset"
msgid "Show description"
msgstr "Näytä kuvaus"
msgid "Image scale"
msgstr "Kuvan skaala"
msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr "Asettaa himmennyksen ja elastisuuden nopeuden millisekunteina."
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr "Overlayn läpinäkyvyyden määrä. Vaihteluväli: 0 - 1."
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "Asettaa diaesityksen nopeuden millisekunteina."
msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Diaesityksen aloitusnapin teksti."
msgid "Download original image"
msgstr "Tallenna alkuperäinen kuva"