# German translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-07 01:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "Titel"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "download"
msgstr "herunterladen"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "next"
msgstr "nächste Seite"
msgid "Loop"
msgstr "Schleife"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
msgid "width"
msgstr "Breite"
msgid "height"
msgstr "Höhe"
msgid "previous"
msgstr "vorheriges"
msgid "opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "current"
msgstr "aktuell"
msgid "Resize duration"
msgstr "Dauer der Größenanpassung"
msgid "Initial height"
msgstr "Anfangshöhe"
msgid "Initial width"
msgstr "Anfangsbreite"
msgid "Overlay color"
msgstr "Überlagerungsfarbe"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Überlagerungsdeckkraft"
msgid "html"
msgstr "HTML"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Bei der Gültigkeitsüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten, bitte "
"erneut versuchen. Falls der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich bitte "
"an den Administrator der Website."
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Not supported"
msgstr "Nicht unterstützt"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Slideshow-Einstellungen"
msgid "Show title"
msgstr "Titel anzeigen"
msgid "Show description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"
msgid "inline"
msgstr "Inline"
msgid "Allow resize"
msgstr "Größenänderung zulassen"
msgid "Box width"
msgstr "Boxbreite"
msgid "Box height"
msgstr "Boxhöhe"
msgid "Image scale"
msgstr "Abbildungsmaßstab"
msgid "Enable escape button"
msgstr "Escape-Button aktivieren"
msgid "Center on scroll"
msgstr "Beim Scrollen zentrieren"
msgid "Primary settings"
msgstr "Haupteinstellungen"
msgid "speed"
msgstr "Geschwindigkeit"
msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr ""
"Die Geschwindigkeit des Ausblendens und elastischer Übergänge in "
"Millisekunden einstellen."
msgid "href"
msgstr "href"
msgid "maxWidth"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "maxHeight"
msgstr "Maximale Höhe"
msgid "photo"
msgstr "Foto"
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr "Deckkraft des Overlays. Bereich: Zwischen 0 und 1."
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "Die Geschwindigkeit der Slideshow in Millisekunden einstellen."
msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Text für den Start-Button der Slideshow."
msgid "Download original image"
msgstr "Originalbild herunterladen"