# Japanese translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "next"
msgstr "次"
msgid "Loop"
msgstr "ループ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "open"
msgstr "オープン"
msgid "Animation speed"
msgstr "アニメーション速度"
msgid "previous"
msgstr "前"
msgid "Resize duration"
msgstr "リサイズの継続時間"
msgid "Initial height"
msgstr "高さの初期値"
msgid "Initial width"
msgstr "幅の初期値"
msgid "Overlay color"
msgstr "オーバーレイ用カラー"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"
msgid "html"
msgstr "html"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"検証エラーが発生しましたので再試行してください。<br "
"/>このエラーが繰り返し発生する場合は、お手数ですがサイト管理者までご連絡ください。"