# Romanian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Buclă"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "următor ›"
msgid "open"
msgstr "deschis"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vă rugăm, aşteptaţi..."
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Eroare de validare, vă rugăm să reîncercaţi. Dacă eroarea "
"persistă, vă rugăm să contactaţi administratorul sitului."