# Hungarian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 14:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "next"
msgstr "következő"
msgid "Loop"
msgstr "Ismétlés"
msgid "Padding"
msgstr "Belső margó"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "open"
msgstr "nyitott"
msgid "Animation speed"
msgstr "Animáció sebessége"
msgid "previous"
msgstr "előző"
msgid "Please wait..."
msgstr "Kérem várjon..."
msgid "opacity"
msgstr "átlátszatlanság"
msgid "Resize duration"
msgstr "Átméretezés időtartama"
msgid "Overlay color"
msgstr "Átfedés színe"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Átfedés átlátszatlansága"
msgid "html"
msgstr "HTML"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Ellenőrzési hiba, ismét meg kell próbálni! Ha a hiba továbbra is "
"fennáll, akkor javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely "
"adminisztrátorával."
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszatlanság"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Diavetítés beállításai"
msgid "Hide on content click"
msgstr "Elrejtés tartalomra kattintáskor"
msgid "Show title"
msgstr "Cím megjelenítése"
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "A diavetítés sebessége ezredmásodpercben."
msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "A diavetítést indító gomb felirata."