# Russian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "заголовок"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "next"
msgstr "вперед"
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ предыдущая"
msgid "next ›"
msgstr "следующая ›"
msgid "open"
msgstr "открыто"
msgid "Frame width"
msgstr "Ширина фрейма"
msgid "Frame height"
msgstr "Высота фрейма"
msgid "rel"
msgstr "rel"
msgid "width"
msgstr "ширина"
msgid "height"
msgstr "высота"
msgid "previous"
msgstr "назад"
msgid "Please wait..."
msgstr "Обработка..."
msgid "Resize duration"
msgstr "Продолжительность ресайзинга"
msgid "Initial height"
msgstr "Начальная высота"
msgid "Initial width"
msgstr "Начальная ширина"
msgid "Overlay color"
msgstr "Цвет перекрытия"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Прозрачность перекрытия"
msgid "html"
msgstr "html"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Ошибка при проверке значения, "
"пожалуйста повторите. Если ошибка "
"повторится, сообщите администратору "
"сайта."
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Настройки слайдшоу"
msgid "Show title"
msgstr "Показывать надпись"
msgid "Show description"
msgstr "Показать описание"
msgid "inline"
msgstr "inline"
msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
msgstr ""
"Устанавливает скорость эффектов в "
"миллисекундах."
msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1."
msgstr ""
"Уровень прозрачности оверлея. "
"Диапазон: 0 - 1."
msgid "slideshow"
msgstr "слайдшоу"
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr ""
"Устанавливает скорость слайдшоу в "
"миллисекундах"