# Croatian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-25 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "title"
msgstr "naslov"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne postavke"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prethodna"
msgid "next ›"
msgstr "sljedeća ›"
msgid "open"
msgstr "otvorena"
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo pričekajte..."
msgid "Resize duration"
msgstr "Prilagodi trajanje"
msgid "Overlay color"
msgstr "Boja prekrivača"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Prozirnost prekrivanja"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Greška u provjeri valjanosti, molimo pokušajte ponovno. Ako se "
"greška ponavlja, molimo kontaktirajte administratora web lokacije."