# Italian translation of Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Lightboxes (6.x-1.3-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 19:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "titolo"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Loop"
msgstr "Iterazione"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "open"
msgstr "aperto"
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."
msgid "Resize duration"
msgstr "Durata di ridimensionamento"
msgid "Overlay color"
msgstr "Colore sfumatura"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Opacità sfumatura"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Errore di validazione, riprovare. Se l'errore persiste, contattare "
"l'amministratore del sito."