# Portuguese, Brazil translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2024 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"
msgid "New comment"
msgstr "Novo comentário"
msgid "content type"
msgstr "tipo de conteúdo"
msgid "Input format"
msgstr "Formato de entrada"
msgid "gallery"
msgstr "galeria"
msgid "Media"
msgstr "Mídia"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Collapsible"
msgstr "Dobrável"
msgid "Collapsed"
msgstr "Recolhido(a)"
msgid "Long"
msgstr "Longo"
msgid "Short"
msgstr "Curto"
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
msgid "Unpublished"
msgstr "Não publicado"
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Comentários de usuários anônimos"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data - mais recentes primeiro"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data - mais antigos primeiro"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Jump"
msgstr "Pular"
msgid "Add comment"
msgstr "Adicionar comentário"
msgid "Important"
msgstr "Importante"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "O comentário foi apagado."
msgid "words"
msgstr "palavras"
msgid "Character count"
msgstr "Contagem de caracteres"
msgid "D, m/d/Y - h:i"
msgstr "D, m/d/Y - h:i"
msgid "Comment form display"
msgstr "Exibição do formulário de comentários"