# Japanese translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "content type"
msgstr "コンテンツタイプ"
msgid "Input format"
msgstr "入力書式"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Collapsible"
msgstr "圧縮可能"
msgid "Collapsed"
msgstr "圧縮"
msgid "Long"
msgstr "長い"
msgid "Short"
msgstr "短い"
msgid "characters"
msgstr "文字"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "匿名ユーザーのコメント"
msgid "Date - newest first"
msgstr "日付の新しい順"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "日付の古い順"
msgid "Add comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "コメントを削除しました。"
msgid "Comment form display"
msgstr "コメント フォームの表示"