# Hungarian translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "New comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "content type"
msgstr "tartalomtípus"
msgid "Input format"
msgstr "Beviteli forma"
msgid "gallery"
msgstr "galéria"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Collapsible"
msgstr "Összecsukható"
msgid "Collapsed"
msgstr "Összecsukott"
msgid "Long"
msgstr "Hosszú"
msgid "Short"
msgstr "Rövid"
msgid "characters"
msgstr "karakterek"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "unpublish"
msgstr "elrejtés"
msgid "publish"
msgstr "közzététel"
msgid "Information"
msgstr "Információ"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Névtelen hozzászólás"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Dátum - újabbak elöl"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Dátum - régebbiek elöl"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Add comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Important"
msgstr "Fontos"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "A hozzászólás törlése megtörtént."
msgid "words"
msgstr "szó"
msgid "D, m/d/Y - h:i"
msgstr "Y. m. d, D - h:i"
msgid "Comment form display"
msgstr "Hozzászólási űrlap megjelenítése"