# Hebrew translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Input format"
msgstr "מבנה קלט"
msgid "gallery"
msgstr "גלריה"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"
msgid "Collapsed"
msgstr "מכווץ"
msgid "Long"
msgstr "ארוך"
msgid "Short"
msgstr "קצר"
msgid "characters"
msgstr "תוים"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Information"
msgstr "מידע"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "תגובות אנונימיות"
msgid "Date - newest first"
msgstr "תאריך - חדש תחילה"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "תאריך - ישן תחילה"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Add comment"
msgstr "הוספת תגובה"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "התגובה נמחקה."