# Spanish translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-26 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "New comment"
msgstr "Nuevo comentario"
msgid "content type"
msgstr "tipo de contenido"
msgid "Input format"
msgstr "Formato de entrada"
msgid "gallery"
msgstr "galeria"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Collapsible"
msgstr "Plegable"
msgid "Collapsed"
msgstr "Plegada"
msgid "Long"
msgstr "Largo"
msgid "Short"
msgstr "Corto"
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "unpublish"
msgstr "retirar la publicación"
msgid "publish"
msgstr "publicar"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Comentario anónimo"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Fecha - primero lo más nuevo"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Fecha - primero lo más antiguo"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Jump"
msgstr "Saltar"
msgid "Add comment"
msgstr "Agregar comentario"
msgid "Important"
msgstr "Importante"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado el comentario."
msgid "words"
msgstr "palabras"
msgid "Comment form display"
msgstr "Representación de formulario de comentario"
msgid "No styling"
msgstr "Sin estilo"