# Russian translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "New comment"
msgstr "Новый комментарий"
msgid "content type"
msgstr "тип материала"
msgid "Input format"
msgstr "Формат ввода"
msgid "Media"
msgstr "Мультимедиа"
msgid "Unlimited"
msgstr "Неограничено"
msgid "Collapsible"
msgstr "Сворачиваемое"
msgid "Collapsed"
msgstr "Свернуто"
msgid "Long"
msgstr "Полностью"
msgid "Short"
msgstr "Кратко"
msgid "characters"
msgstr "символов"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "unpublish"
msgstr "отменить публикацию"
msgid "publish"
msgstr "опубликовать"
msgid "Information"
msgstr "Информация"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Анонимные комментарии"
msgid "Date - newest first"
msgstr "По дате - сначала новые"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "По дате - сначала старые"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Jump"
msgstr "Jump"
msgid "Add comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "Important"
msgstr "Важно"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "Комментарий удален."
msgid "D, m/d/Y - h:i"
msgstr "D, m/d/Y - h:i"
msgid "!gac (GAC)"
msgstr "!gac (Комментарии GA)"
msgid "Gallery Assist Comments"
msgstr "Комментарии Gallery Assist"
msgid "Comment function"
msgstr "Возможность комментирования"
msgid "Enable or disable the %comment-function for this @gallery."
msgstr ""
"Включить или выключить "
"%comment-возможность для этой галереи."
msgid "Allow anonymous users to comment."
msgstr ""
"Разрешить анонимным пользователям "
"комментировать."
msgid "Comment form display"
msgstr "Отображение формы комментариев"
msgid ""
"This option is configurable when anonymous users have permission to "
"post comments."
msgstr ""
"Эта настройка автивна, если анонимным "
"пользователям разрешено "
"комментировать публикации."