# Catalan translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "New comment"
msgstr "Nou comentari"
msgid "content type"
msgstr "tipus de contingut"
msgid "Input format"
msgstr "Format d'entrada"
msgid "Media"
msgstr "Multimèdia"
msgid "Unlimited"
msgstr "Il·limitat"
msgid "Collapsible"
msgstr "Col·lapsable"
msgid "Collapsed"
msgstr "Plegat"
msgid "Long"
msgstr "Llarg"
msgid "Short"
msgstr "Curt"
msgid "characters"
msgstr "caràcters"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sense publicar"
msgid "unpublish"
msgstr "retira"
msgid "publish"
msgstr "publica"
msgid "Information"
msgstr "Informació"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "Comentari anònim"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data - primer els nous"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data - primer els vells"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "The comment has been deleted."
msgstr "S'ha suprimit el comentari."