# Arabic translation of Gallery Assist Comments (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist Comments (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 22:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Input format"
msgstr "نسق إدخال"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"
msgid "Long"
msgstr "طويل"
msgid "Short"
msgstr "قصير"
msgid "characters"
msgstr "الأحرف"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Information"
msgstr "معلومات"
msgid "Anonymous commenting"
msgstr "تعليق مجهول الهوية"
msgid "Date - newest first"
msgstr "التاريخ - الأحدث أولا"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "التاريخ - الأقدم أولا"
msgid "Comment form display"
msgstr "طريقة عرض التعليقات"