# Basque translation of Gallery Assist (6.x-1.18)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "enabled"
msgstr "gaituta"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"
msgid "disabled"
msgstr "ezgaituta"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "default"
msgstr "lehenetsia"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Image"
msgstr "Irudia"
msgid "none"
msgstr "bat ere ez"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "Preview"
msgstr "Aurrebista"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "Format"
msgstr "Formatua"
msgid "Display"
msgstr "Bistaratu"
msgid "Updated"
msgstr "Eguneratuta"
msgid "Icons"
msgstr "Ikonoak"
msgid "Upload"
msgstr "Igo"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "File name"
msgstr "Fitxategiaren izena"
msgid "Count"
msgstr "Zenbatu"
msgid "Align"
msgstr "Lerrokatu"
msgid "Ascending"
msgstr "Goranzko"
msgid "Descending"
msgstr "Beheranzko"
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
msgid "Position"
msgstr "Kokapena"
msgid "left"
msgstr "ezkerra"
msgid "right"
msgstr "eskuina"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "ZABALERAxALTUERA"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ aurrekoa"
msgid "next ›"
msgstr "hurrengoa ›"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Eguneraketa burutu da."
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Onartutako fitxategien luzapena"
msgid "Please wait..."
msgstr "Itxaron mesedez..."
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "Eguneraketak errore bat topatu du."
msgid "Grid"
msgstr "Sareta"
msgid "Image title"
msgstr "Irudiaren izenburua"
msgid "« first"
msgstr "« lehenengoa"
msgid "last »"
msgstr "azkena »"
msgid "[edit]"
msgstr "[edit]"
msgid "Upload date"
msgstr "Data igo"
msgid "Numeric"
msgstr "Zenbakia"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "@datetime -n !username -k idatzia"