# Norwegian Bokmål translation of Gallery Assist (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 12:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "more..."
msgstr "mer..."
msgid "Save and edit"
msgstr "Lagre og fortsett redigering"
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
msgid "bottom"
msgstr "bunn"
msgid "top"
msgstr "topp"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Maksimal bildeoppløsning for opplastede bilder"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "BREDDExHØYDE"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrenset"
msgid "Caption"
msgstr "Tekst"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Standard tillatte filtyper"
msgid "public"
msgstr "offentlig"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Maksimal størrelse på fil som en bruker kan laste opp."
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Maksimal samlet filstørrelse pr. bruker"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"Dine PHP-innstillinger begrenser størrelsen av overførte filer til "
"%size."
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent litt..."
msgid "Common"
msgstr "Felles"
msgid "Float"
msgstr "Flyttall"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Pager"
msgstr "Sidenavigasjon"
msgid "Others"
msgstr "Andre"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Den maksimale størrelse på alle filer en bruker kan ha på "
"nettstedet."
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"Maksimale bildestørrelse (f.eks. 640x480). Velg 0 hvis du ikke "
"ønsker noe begrensning. Hvis et <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">bildeverktøy</a> er installert, blir "
"filene som overskrider denne verdien forminsket."
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Skrevet av !username @datetime"