# Turkish translation of Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "enabled"
msgstr "etkin"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Item"
msgstr "Ürün"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "disabled"
msgstr "etkin değil"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Display"
msgstr "Gösterim"
msgid "Upload"
msgstr "Yükleme"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "help"
msgstr "yardım"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "bottom"
msgstr "alt"
msgid "top"
msgstr "üst"
msgid "left"
msgstr "sol"
msgid "right"
msgstr "sağ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ önceki"
msgid "next ›"
msgstr "sonraki ›"
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"
msgid "Please wait..."
msgstr "Lütfen bekleyin..."
msgid "Float"
msgstr "Kesirli"
msgid "« first"
msgstr "« ilk"
msgid "last »"
msgstr "son »"
msgid "Numeric"
msgstr "Sayısal"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "!username tarafından @datetime tarihinde gönderildi"