# Kazakh translation of Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "enabled"
msgstr "қосулы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "disabled"
msgstr "рұқсат етілмеген"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "Upload"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Items"
msgstr "Элементтер"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ алдыңғы"
msgid "next ›"
msgstr "келесі ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "Күте тұрыңыз...0"
msgid "« first"
msgstr "« бірінші"
msgid "last »"
msgstr "соңғы »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "!username жазған @datetime"