# Hebrew translation of Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "enabled"
msgstr "פעיל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Item"
msgstr "פריט"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "help"
msgstr "עזרה"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "המתן בבקשה..."
msgid " content"
msgstr " תוכן"
msgid "Float"
msgstr "צף"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Numeric"
msgstr "מספרי"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "נשלח על ידי !username ב-@datetime"