# Welsh translation of Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-16 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Item"
msgstr "Eitem"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "disabled"
msgstr "analluog"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Update"
msgstr "Diweddaru"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "Created"
msgstr "Wedi ei greu"
msgid "Items"
msgstr "Eitemau"
msgid "Media"
msgstr "Cyfryngau"
msgid "help"
msgstr "cymorth"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "left"
msgstr "chwith"
msgid "right"
msgstr "de"
msgid "‹ previous"
msgstr "< blaenorol"
msgid "next ›"
msgstr "nesaf >"
msgid "Please wait..."
msgstr "Arhoswch..."
msgid "« first"
msgstr "yn gyntaf"
msgid "last »"
msgstr "olaf >>"
msgid "Numeric"
msgstr "Rhifol"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Wedi ei gyflwyno gan !usernmae ar @datetime"