# Arabic translation of Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "disabled"
msgstr "مُعَطَّلة"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "none"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Upload"
msgstr "ارفع"
msgid "Created"
msgstr "أُنشئ"
msgid "Items"
msgstr "أخبار"
msgid "Media"
msgstr "ميديا"
msgid "‹ previous"
msgstr "▸ السابقة"
msgid "next ›"
msgstr "التالية ◂"
msgid "Please wait..."
msgstr "انتظر من فضلك..."
msgid "Float"
msgstr "عدد حقيقي"
msgid "« first"
msgstr "▸▸ الأولى"
msgid "last »"
msgstr "الأخيرة ◂◂"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "نشره !username في @datetime"