# Norwegian Bokmål translation of Gallery Assist (6.x-1.9-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 05:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "help"
msgstr "hjelp"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
msgid "bottom"
msgstr "bunn"
msgid "top"
msgstr "topp"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "Caption"
msgstr "Tekst"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent litt..."
msgid "Common"
msgstr "Felles"
msgid "Float"
msgstr "Flyttall"
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Pager"
msgstr "Sidenavigasjon"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Skrevet av !username @datetime"