# Latvian translation of Gallery Assist (6.x-1.9-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "enabled"
msgstr "ieslēgts"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Item"
msgstr "Ieraksts"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "disabled"
msgstr "izslēgts"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijas"
msgid "Display"
msgstr "Ekrāns"
msgid "Upload"
msgstr "Augšuplādēt"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"
msgid "Media"
msgstr "Mediju faili"
msgid "help"
msgstr "palīdzība"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ iepriekšējā"
msgid "next ›"
msgstr "nākamā ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "Lūdzu uzgaidiet"
msgid "Float"
msgstr "Daļskaitlis"
msgid "« first"
msgstr "« pirmā"
msgid "last »"
msgstr "pēdējā »"
msgid "Pager"
msgstr "Šķirklis"
msgid "My Galleries"
msgstr "Manas galerijas"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "!username saglabāja, @datetime"