# Slovenian translation of Gallery Assist (6.x-1.9-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 07:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "enabled"
msgstr "omogočeno"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "disabled"
msgstr "onemogočeno"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"
msgid "Upload"
msgstr "Nalaganje"
msgid "help"
msgstr "pomoč"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ prejšnja"
msgid "next ›"
msgstr "naslednja ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosimo počakajte..."
msgid "Float"
msgstr "Plavajoče število"
msgid "« first"
msgstr "« prva"
msgid "last »"
msgstr "zadnja »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Avtor: !username, datum @datetime"