# Portuguese, Portugal translation of Gallery Assist (6.x-1.9-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "enabled"
msgstr "activo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "disabled"
msgstr "inactivo"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
msgid "Layout"
msgstr "Plano"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "help"
msgstr "ajuda"
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"
msgid "Position"
msgstr "Posição"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "seguinte ›"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
msgid "Add new item"
msgstr "Adicionar novo item"
msgid "both"
msgstr "ambos"
msgid "Please wait..."
msgstr "Aguarde..."
msgid "Float"
msgstr "Vírgula flutuante"
msgid "« first"
msgstr "« primeira"
msgid "last »"
msgstr "última »"
msgid "Pager"
msgstr "Paginador"
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Enviado por !username em @datetime"