# Japanese translation of Gallery Assist (6.x-1.9-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Align"
msgstr "文字寄せ"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."
msgid "Float"
msgstr "浮動小数点数値"
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"
msgid "« first"
msgstr "« 先頭"
msgid "last »"
msgstr "最終 »"
msgid "Numeric"
msgstr "数値"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "投稿者：!username 投稿日時：@datetime"