# Finnish translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "enabled"
msgstr "käytössä"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Item"
msgstr "Kohde"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
msgid "Galleries"
msgstr "Galleriat"
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
msgid "Layout"
msgstr "Ulkoasu"
msgid "Upload"
msgstr "Siirrä"
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "help"
msgstr "ohje"
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
msgid "bottom"
msgstr "alas"
msgid "top"
msgstr "ylös"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ edellinen"
msgid "next ›"
msgstr "seuraava ›"
msgid "Caption"
msgstr "Kuvateksti"
msgid "Please wait..."
msgstr "Odota hetki..."
msgid " content"
msgstr " sisältö"
msgid "Float"
msgstr "Liu'uta"
msgid "« first"
msgstr "« ensimmäinen"
msgid "last »"
msgstr "viimeinen »"
msgid "My Galleries"
msgstr "Omat galleriat"
msgid "Numeric"
msgstr "Numeerinen"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Kirjoittanut !username @datetime"
msgid "Gallery title"
msgstr "Gallerian otsikko"
msgid "Gallery Description"
msgstr "Gallerian kuvaus"