# Norwegian Nynorsk translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:24+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "disabled"
msgstr "gjer utilgjengeleg"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "help"
msgstr "hjelp"
msgid "‹ previous"
msgstr "< forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste >"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Skrive av !username @datetime"