# Italian translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "enabled"
msgstr "attivato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Galleries"
msgstr "Gallerie"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Align"
msgstr "Allinea"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"
msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
msgid "both"
msgstr "Entrambi"
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."
msgid " content"
msgstr " contenuti"
msgid "Float"
msgstr "Virgola mobile"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "« first"
msgstr "« prima"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Pager"
msgstr "Paginazione"
msgid "My Galleries"
msgstr "Le mie gallery"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerico"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "Inviato da !username il @datetime"