# Chinese, Simplified translation of Gallery Assist (6.x-1.8-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery Assist (6.x-1.8-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Item"
msgstr "项目"
msgid "Weight"
msgstr "权重"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Galleries"
msgstr "相册"
msgid "Gallery Block"
msgstr "相册区块"
msgid "Gallery"
msgstr "相册"
msgid "help"
msgstr "帮助"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前一页"
msgid "next ›"
msgstr "下一页 ›"
msgid "Extras"
msgstr "其它"
msgid "Caption"
msgstr "说明"
msgid "Add new item"
msgstr "添加图片"
msgid "Please wait..."
msgstr "请稍等..."
msgid "Common"
msgstr "常规设置"
msgid " content"
msgstr " 内容"
msgid "Float"
msgstr "浮点数"
msgid "Copyright"
msgstr "版权信息"
msgid "« first"
msgstr "« 第一页"
msgid "last »"
msgstr "末页 »"
msgid "Shadow"
msgstr "阴影"
msgid "Show titles"
msgstr "显示标题"
msgid "My Galleries"
msgstr "我的相册"
msgid "Submitted by !username on @datetime"
msgstr "由 !username 于 @datetime 发表"
msgid "Gallery Assist"
msgstr "GA相册"
msgid "Gallery Assist Help."
msgstr "Gallery Assist 帮助"
msgid "Gallery title"
msgstr "相册标题"
msgid ""
"Click Update to upload a new file or to save your changes in this "
"section."
msgstr "点击“更新”按钮上传新图片或保存更改"
msgid "Hide titles"
msgstr "隐藏标题"
msgid "Back to the gallery"
msgstr "返回到相册"
msgid "Edit this item"
msgstr "编辑这个项目"
msgid "administer gallery_assist"
msgstr "管理 gallery_assist"
msgid "view gallery_assist content"
msgstr "查看 gallery_assist 内容"
msgid "create gallery_assist content"
msgstr "创建 gallery_assist 内容"
msgid "delete own gallery_assist content"
msgstr "删除拥有的 gallery_assist 内容"
msgid "delete any gallery_assist content"
msgstr "删除任意 gallery_assist 内容"
msgid "edit own gallery_assist content"
msgstr "编辑拥有 gallery_assist 内容"
msgid "edit any gallery_assist content"
msgstr "编辑任意 gallery_assist 内容"
msgid "administer gallery_assist_"
msgstr "管理 gallery_assist_"
msgid "view gallery_assist_"
msgstr "查看 gallery_assist_"
msgid "create gallery_assist_"
msgstr "创建 gallery_assist_"
msgid "delete own gallery_assist_"
msgstr "删除拥有的 gallery_assist_"
msgid "delete any gallery_assist_"
msgstr "删除任意 gallery_assist_"
msgid "edit own gallery_assist_"
msgstr "编辑拥有的 gallery_assist_"
msgid "edit any gallery_assist_"
msgstr "编辑任意 gallery_assist_"
msgid "Manage the gallery_assist asigments and customize the html output."
msgstr "管理gallery_assist分配，定制HTML输出"
msgid "Gallery Assist WARNING!"
msgstr "Gallery Assist 警告"
msgid "Choose the gallery container position on this node."
msgstr "选择这个节点的相册容器位置"
msgid "A error is ocurred by Gallery Assist owner change"
msgstr "GA拥有者更改发生错误"
msgid "<b>The new owner of this gallery is user: @uname</b>"
msgstr "<b>这个相册新的拥有者是：@uname</b>"
msgid ""
"<strong>A T T E N T I O N !</strong><br /> The user @uname haven't the "
"needed permissions to create or edit this node type."
msgstr ""
"<strong>警告！</strong><br /> "
"用户@uname没有权限创建或编辑这个内容类型"
msgid "@title has been successful deleted."
msgstr "@title成功删除"
msgid "<span class=\"messages status\">Changes sucessfull saved.</span>"
msgstr "<span class=\"messages status\">更改已保存</span>"
msgid "Back to @ptitle"
msgstr "返回@ptitle"
msgid "Gallery Assist Container"
msgstr "GA容器"
msgid "Gallery Description"
msgstr "相册描述"
msgid "Check to display this Gallery in the Site Galleries Block."
msgstr "在网站相册区块里显示这个相册"
msgid "Show in block"
msgstr "在区块里显示"
msgid "Gallery container weight"
msgstr "相册容器权重"
msgid "Extra layout settings"
msgstr "其它布局设置"
msgid "Teaser container"
msgstr "摘要容器"
msgid "Page container"
msgstr "页面容器"
msgid "Show this gallery as"
msgstr "相册显示方式"
msgid ""
"Enter here the copyright in case all pictures you will just upload and "
"all should having the same copyright."
msgstr "为所有上传的图片设置相同的版权信息"
msgid "Gallery Assist node ID's"
msgstr "GA节点ID's"
msgid "Gallery Assist block items format"
msgstr "GA区块格式"
msgid "Item size"
msgstr "项目尺寸"
msgid "Item margin"
msgstr "项目外边路"
msgid "Item padding"
msgstr "项目内边路"
msgid "Item border"
msgstr "项目边框"
msgid "Item border color #027AC6"
msgstr "项目边框颜色 #027AC6"
msgid "Gallery Assist visible nodes"
msgstr "GA可见节点"